مشاورات قطاعية في الصينية

• 部门协商

• المشاورات الدولية بشأن الشراكة في قطاع المياه فيما يتصل بالمدن في أفريقيا    非洲城市水利部门合作国际协商
• المشاورة المتعلقة بصناعة الآلات الزراعية    农机工业协商
• المشاورات الجماعية لمنظمات الشباب غير الحكومية    青年非政府组织集体协商

أمثلة

1. إجراء مشاورات قطاعية على مستوى الوزارات لتحديد الوقائع الجديدة؛
   在各部进行部门磋商，以认定新情况；
2. وفي بلدان أخرى، كانت التدابير وليدة مشاورات قطاعية شتى واستعراض السياسات والتدابير القائمة.
   在另一些国家，措施是经过各种部门磋商和对现有政策和措施的审查之后提出的。
3. ولذلك جرت مشاورات قطاعية بشأن الزراعة والبيئة في جنيف في عام ١٩٩٥، ومن المقرر إجراء مشاورات بشأن التعليم قرب نهاية عام ١٩٩٨.
   1995年在日内瓦举行了关于农业与环境问题的部门协商;计划在1998年底举行关于教育的协商。
4. وفي بعض البلدان، حُدِّدت تدابير واستراتيجيات التكيف استناداً إلى تقييم القابلية للتأثر، وفي بلدان أخرى حُدِّدت هذه التدابير إثر مشاورات قطاعية مختلفة وإثر استعراض السياسات والتدابير القائمة.
   有些国家最初是根据脆弱性评估确定适应措施和战略的，有些国家是在各部门磋商及审查现有政策和措施后提出这类措施的。 结 果
5. وفي الهند، دعم البرنامج عملية تشارك فيها منظمة " لويرز كوليكتيف " ( " مجتمع المحامين " ) غير الحكومية فضلاً عن مشاورات قطاعية ووطنية وإقليمية شتى من أجل سن قانون بشأن فيروس نقص المناعة البشري.
   在印度，艾滋病方案支助了有非政府组织律师团体和各部门、国家和区域协商会参与的起草有关艾滋病毒问题的法律的进程。